スタイルガイドは、文書作成のルールをまとめたものである。

英語と日本語では、文法から単語まで細部が大いに異なる。文章の書き方という観点で見ると、英語は明確に文章化されていると感じる。

例えば、文章の書き方について、小学校から型（フレームワーク）を使って書き方を教えているそうだ。もちろん近年は日本でも時間を取っているそうだが。

英語圏では、本格的な文章の書き方について、スタイルガイドというものがまとめられている。これは、文章構成から、書き方、校正、記号の使い方など、文書作成のルールを書籍化したものだ。有名なところだと「The Chicago Manual of Style」がある。

さらにGoogleやMicrosoftらは、テクノロジーの進歩に適応したスタイルガイドを公開している（英語）。

• https://developers.google.com/style
• https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/welcome/

翻って日本語のスタイルガイドを探すと、広く共有されているものがない。出版業界で広く使われているのが、「記者ハンドブック 新聞用字用語集」だと思う。筆者の本棚でもホコリを被っている。それを確認したところ、いくつかの問題がある。

1. 縦書きの新聞向けに作られている
2. 名前の通り漢字やカナの辞書的側面が強く、書き方はさらっとしか載ってない

よって、現代のスタイルガイドとしてみると弱い。かと言って、他に頼りになるのがあるかとうと？ しばしググってみたが、無名のものしか無かった。

取り急ぎ、日本語のスタイルガイドは以下のものがある。

1. 一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）https://www.jtf.jp/pdf/jtf_style_guide.pdf
2. 日本テクニカルコミュニケーター協会「日本語スタイルガイド」

ほか、Mdn（Firefoxを作ってる団体）のドキュメントも英語を和訳したものながら、短くまとまっていて良いと思う。

1. https://developer.mozilla.org/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Writing_style_guide